Friday, December 11, 2009

Caveman Italian 101

Girfle. Groooooooooooooog. Rooboo? Goo!
Foodbloobagooooooooooooooooooog. Boob.
Bufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufuufufufufufufufufufufufooooooooof.
Gargle. Goooooooobagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagaga
understand.
That dialog that you just read (Girfle. Groooooooooooooog. Rooboo? Goo!
Foodbloobagooooooooooooooooooog. Boob.
Bufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufuufufufufufufufufufufufooooooooof.
Gargle. Goooooooobagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagaga
understand.) Was all of this post. Since you don't know boogese, I will
repeat it in English.
We have been speaking Italian for a long time, but at no point ever,
have we understood what we have been actually saying. We have been
saying the Italian version of "is possible (ummmmmm…) we go to station
(ummmmmm…) 17 December (ummmmmm…) 5 in morning (…) thank you." This only
dawned upon us when we ended the call to the taxi service.
Now you know what "Girfle. Groooooooooooooog. Rooboo? Goo!
Foodbloobagooooooooooooooooooog. Boob.
Bufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufufuufufufufufufufufufufufooooooooof.
Gargle. Goooooooobagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagaga
understand. " means.

-- By Rigel

Caveman Italian

For all the time that we've been in Italy, we have been learning a
good deal of Italian. Only recently however, have we realized exactly
how uncivilized we must sound to the natives here. An example would be
today when we were taking the marina shuttle into town, when my dad was
calling a taxi driver asking whether he could drive us to the train
station from the marina next Thursday at five in the morning. This is a
literal translation of what he said. "Good morning, is possible train
station seventeen December? Yes, marina. Five morning. Thank you."
This may sound a bit like a caveman who happened to need to get to the
train station on Thursday, and that's probably what it sounded like to
the taxi driver. The problem with our Italian is that we only know
infinitives and present tense. This means that we usually have trouble
getting our point across, except when whoever we happen to be speaking
to knows a little English. It has since become obvious to all of us that
we have quite a ways to go before we can consider ourselves conversant
in Italian.

-- By Orion

Sunday, November 29, 2009

VOOM

I never knew that dingies could go as fast as
motorboats. Well, ours can, at a maximum speed of 11 knots. For those
who don't know, that's fast. For our dingy, that is up on plain. The
froth behind our boat looked like a zipper, more than anything.
We used that big motor for going to the beach. with
our small motor, we can go there in about six minutes. with our big
motor, we can go there in about two minutes. We used to have to row
there because the motor didn't work. This took about twenty minutes. I
hope our motor doesn't fail again.

--By Rigel

Thursday, November 26, 2009

Learning Italian

Out of all the languages that I have learned in the last few months,
Italian has been the hardest. On this trip alone, I have had to learn
two other romance languages including one that I have learned from early
childhood. Plus, I have never heard or learned Italian in my entire
life. Perhaps the most challenging thing is that the grammar rules are
similar to Spanish, but slightly different so that it is extremely easy
to get them mixed up.
The first port we stopped at was Bermuda. Being a British colony, they
spoke English. No challenge. Then we spent six weeks in the Azores,
which is a Portuguese colony, so they speak Portuguese. That was not the
hardest thing because it was different enough from Spanish that you
couldn't mix up their rules of grammar. This is a major difference
between Portuguese and Italian.
In Gibraltar the people spoke English except for some, who lived right
across the border in Spain. When we cruised the coast of Spain, we
didn't do much speaking, but I've always learned Spanish as a second
language. Italian is very different in this respect. During the time
we've been here, I've learned some basic Italian, such as the rules of
pronunciation and grammar. By the time we leave Italia, I hope to be
conversant in this language.

Finally visiting

The archeological museum right here in Sibari, just a mile from the marina.
Sent via BlackBerry by AT&T

The return of The Brick

I saw the brick again last night. Before we got to the gate
that separates the marina from the rest of the town, it was walking
along, then it did this weird 180 thing when it felt me walking behind
it. the funny thing is, it didn't move any of its paws when it did
this. it never did it again.
When it followed us to the boat, as it always does, it sat
on the dock (it always does that too), mewing at us (I thing you know
what goes in these parentheses). then it went to the boat next to us and
moved her head up and down, as if thinking "gangplank, water...
gangplank, water... gangplank, water...". then, as if finally choosing
what to do, it jumped from the dock to the bottom deck.
After exploring for a while, it went to the side of the top
deck and stared at the wide gap between the boat he was on and ours. We
stood, waving our arms around saying "no, Brick, No! We know what you're
thinking! Don't do it!".
Finally, Orion had to get off the boat and coax the Brick to
jump from the boat to the dock. We watched it for a while more, then
went down below. after checking later, it was gone.

Friday, November 20, 2009

Soldering

A connector onto an antenna cable. Plenty of time for boat fixing here.
Sent via BlackBerry by AT&T